如果语言学习只能做一件事

这是一则语言学习方法的笔记。英语学习是许多人关注的事，英语之所以重要是因为很多信息的第一手资料都是英文的，在维基百科上随便查阅一个词条，再对比一下简中、繁中，英语，就会发现资料的准确性和完善程度都有差距。在阅读外文书籍的时候会遇上同样的问题，国内翻译的版本最大的问题是内容不全，其次是翻译质量问题。

Youtube 上许多成功的外语学习者强调comprehensible input ，而这篇文章的方法和传统的思路较为接近，发音 + 语法 + shadowing 。

如果语言学习只能做一件事

作者 Theia 是一个会五门语言的全球青年。她分享了一个自己认为最有效的语言学习方法：

找一篇语料，精读一遍。
将所有的单词、重要语法、词组放入 anki 纳入自己的单词库。
跟着录音反复阅读 + shadowing (影子跟读) ，乃至背诵。

语料库的选择，应当有音频和文本，语法词汇略高于你的水平，最好是自己感兴趣的内容。这个方法坚持一两篇，就会进步挺大，用得越多，进步越大。Theia 学习英日西荷语言，都在用这个方法学习。

shadowing 是一个常见的语言学习方法，在录音播放时不看文本，延迟1秒左右的速度跟着说出内容。shadowing 不但锻炼听力，还可以提升发音和口语。

语言学习不可以错过的一本书

Theia 认为 Fluent Forever 是语言爱好者不得不读的书。这本书给出的方法覆盖了整个语言学习，即使是有很丰富语言学习心得的人。练好发音，是语言学习第一件事，也是最重要的一件事。

语法学习与「有效输入」

Fluent Forever 中提到一个语言学习方法，恰当地学习语法 (develop a passing familiarity with grammar)。在进行有效输入 (comprehensible input ) 之前，让自己在一定程度上熟悉目标语言语法，可以将句子有逻辑地拆解成可以理解的片段，从而加快语言学习的速度。

尽量创造语言沉浸环境，可以是阅读，看电影，但最有用的方法是看电视剧。电视剧可以给人带来多感官刺激，却不像电影情节那么紧凑，让你掉入情节中。
学习效果：无字幕 > 目标语言字幕 > 中文字幕。

Theia 还有《一个多语者的独白》系列文章值得阅读，链接如下：

https://sspai.com/post/77311
https://sspai.com/post/77851
https://sspai.com/post/78195